敢不敢把多功能方向盘上的英文换中文?孔子哭晕在厕所!
时间:2016-02-26 10:07 来源:爱买车 作者:小罗
现在一股崇洋媚外的风气在社会中流行,就拿最常见的服装店店名来说,现在都不叫“美丽衣橱”之类的名字了,都换成L&B、C&G……最令人气愤的是,汽车厂家也在设计中糊弄了中国消费者一把!不信你看看自家爱车的多功能方向盘, 有几个是英文标识的?
图上标注了四个多功能按键, 基本上要靠对图形的理解。 右半部分的按键主要是和语音控制、多媒体以及导航有关, 信息主要反映在中控的显示屏上。
“1”有英文NAV, 这个按键可以重复上一次的导航语音提示, 一般是在播完语音后没听清楚就马上使用。
“2”的图示比较清晰,语音控制的功能。 通用指令包括电话薄、导航、帮助、呼叫某人等功能。 例如需要拨打某人的电话,可以说“呼叫(某人)”
“3”自定义功能,类似我们平时使用的快捷键 在系统内设置需要的功能就可以了
“4”音量控制,这个使用频繁应该比较熟悉。
左边的按键首先是上半部分
“1”和“2”是两个相伴的功能 都是用来切换选项卡的, 一个切换左边一个切换右边
“3”是一个滚轮, 上下拨动用来选择菜单的选项,按下为确定
“4”是调出显示菜单, 符号很像平时见到的目录。 如果说以上这些按键还可以通过符号也获得一些提示 那么以下这些英文就难倒不少车主了!
“1”是设置并储存 “2”速度设定 “3”是取消巡航 “4”是载入之前设置 这几个常用的按键都记住了吗? 由于不同车型的设计会有不同 下面买车君再介绍几个不同的按键
这个“MODE”单词很常见, 意思是方式、模式 一般用来切换不同的模式 例如多媒体的FM/CD 不同车型的设置可能有所不同
汽车功能越来越丰富, 但实用性就要打一个问号了? 像多功能方向盘设计之初就是为了方便使用的 那么为了照顾本土消费者 标上中文不是更好吗? 幸好,在茫茫车型当中 买车君还是发现了某车型上这熟悉的字眼!
长按复制爱买车(aimaiche),My车轱辘(myautolive),关注我们的微信公众号以及爱买车网站,了解更多新鲜有趣的汽车资讯。 |